"Гордість і упередження": спін-оффи та ретелінги
- Alyona Drach
- 19 бер.
- Читати 3 хв
Деякі історії настільки сильно захоплюють, що навіть через десятки років до них не вщухає інтерес. “Гордість і упередження”, безумовно, одна з таких книг. Роман успішно перевивдається вже понад 200 років. Серед фанбази “Гордості і упередження” є чимало письменників та письменниць, котрі надихаючись улюбленим сюжетом, пишуть свої власні книги.
Ця добірка присвячена неофіційним спін-оффам* та ретелінгам** “Гордості і упередження”. На жаль, жодна з зазначених нижче книг не перекладалась українською і прочитати їх можна лише англійською мовою.
*Спін-офф - це історія, яка має на меті детальніше висвітлення окремого епізоду, або арки другорядного персонажа, з уже відомого сюжету.
**Ретелінг - це переосмислення всім відомого сюжету на новий лад. Імена героїв можуть залишатись незмінними, але це не обов’язково. Автори ретелінгу можуть переносити героїв і часі та просторі, експериментувати з жанрами, але зав’язка і конфлікт сюжету зберігається.
Головна героїня роману - Аїша Шамсі. Дівчині довелось відмовитись від мрії бути поетесою і погодитись на роботу вчительки, щоб виплатити борги своєму багатому дядькові. Вона живе у своїй галасливій мусульманській сім'ї, а її легковажна молодша кузина Хафса те й робить, що відмовляє чи не сотому залицяльнику на пропозицію руки та серця. Хоча Аїша самотня, та вона не хоче шлюбу за розрахунком. Але невдовзі її чекає зустріч з Халідом. Він красивий і розумний, але зверхній і занадто консервативний. Свою зарозумілістю та снобізмом Халід дратує дівчину, але водночас вона все одно відчуває до нього інтерес.
Хто не замислювався, як би виглядала «Гордість і упередження», розказана з точки зору містера Дарсі? Авторка цієї книги фантазує саме на цю тему. Коли Фіцвільям Дарсі відвідує свого друга Чарльза Бінглі в Хартфордширі, він не очікує, що мимоволі закохається. Особливо не в Елізабет Беннет, до якої його потяг є складним. І що ще гірше, його давній ворог Джордж Вікхем теж зацікавився Елізабет. Роман запозичує класичну історію кохання та дає їй свіже озвучення, оскільки читачі дивляться на неї очима містера Дарсі.
Зурі Бенітес пишається своїм афро-латиноамериканським походженням, а також своїм домом у Брукліні та своєю великою родиною. Що їй не подобається, так це процес джентрифікації***, який загрожує зробити її район невпізнанним. Коли заможна родина Дарсі переїжджає на інший бік вулиці, Зурі ще до зустрічі з ними вирішує, що не хоче, щоб вони були поблизу її дому. Коли вона зустрічає їх зарозумілого і не менш гордого сина Даріуса, це рішення здається виправданим. Але коли вона знайомиться з Даріусом, почуття, у яких жоден із них не хоче зізнаватися, починають розквітати.
***Джентрифікація - реконструкція й оновлення будівель у неблагополучних частинах міста та асоційований з ними переїзд до району багатших мешканців.
Двадцятидев’ятирічна Дарсі Фіцвільям аж ніяк не зацікавлена в тривалих стосунках, велике вам спасибі. Вона також не хоче проводити більше часу у своєму рідному місті Пемберлі, штат Огайо, ніж їй потрібно. Але коли її мати раптово захворіла, вона їде додому на Різдво, щоб допомогти доглядати за сім’єю. Тут вона зустрічає Люка Беннета, зухвалого сина своїх сусідів, і відчуває до нього однакову відразу та приваблення. Те, що починається як коротка інтрижка, незабаром переростає в роман — всупереч їхнім принципам.
Наймолодша дочка в сім’ї, Лідія рано навчилася, як зробити так, щоб її голос почули. Вона відверта, імпульсивна і, здається, хоче протилежного тому, що її сім’я вважає найкращим для неї. Коли вона подружилася з привабливим Джорджем Вікхемом, вона вирішила, що вийде за нього заміж. Чи зацікавлений він у такій пропозиції чи ні, не має значення, принаймні на даний момент. Але чи дасть це їй свободу, якої вона завжди прагнула? Або на майбутнє Лідії чекає більше, ніж вона думає, що бажає?
Тепер, коли містер Дарсі знайшов свій щасливий кінець, настав час розповісти історію Джорджіани! Досвідчена піаністка, найбільша пристрасть у житті Джорджіани – це її музика. Вирушаючи в тур по Європі, вона виявляє, що в світі є набагато більше, ніж вона коли-небудь бачила у своєму англійському маєтку. Але саме в Парижі вона відкриває для себе любов і втрату, про які вона навіть не могла мріяти. Коли двоє чоловіків — протилежності — привертають її увагу, вони стають запеклими ворогами. Джорджіана знає, що може вийти заміж лише за одного, але як вона може розбити серце обох, коли вона так піклується про них?
